Jürgen Bartsch found himself in pathogenic surroundings the very day he
was born: November 6, 1946. Immediately after the delivery, he was taken
away from his tubercular mother, who died a few weeks later. There was
no ersatz mother for the baby. In Essen I found a nurse named Anni,
still working in the same maternity ward, who remembers Jürgen very
clearly: "It was so unusual to keep children in the hospital longer than
two months. But Jürgen stayed with us for eleven months." Modern
psychology knows that the first year in the life of a human being is the
most important one. Maternal warmth and body contact are of
irreplaceable value for the child's later development.
While the baby was still in the hospital nursery, the economic and
social attitudes of his future adoptive parents were already beginning
to influence his life. Nurse Anni: "Frau Bartsch paid extra so he could
stay here with us. She and her husband wanted to adopt him, but the
authorities were hesitant because they had reservations on account of
the baby's background. His mother was illegitimate like him. She had
also been raised by the state for a time. No one was sure who the father
was. Normally, we sent children without parents to another ward after a
certain amount of time, but Frau Bartsch didn't want that to happen. In
the other ward there were all sorts of children, including some from
lower-class parents. I still remember today how the baby's eyes shone.
He smiled at a very early age, followed objects with his eyes, raised
his head, all at a very, very early age. At one point he discovered that
the nurse would come when he pushed a button, and that amused him
greatly. He didn't have any problems eating then. He was a thoroughly
normal, well-developed baby who related well to those around him."
On the other hand there were some early pathological developments. The
nurses on the ward had to devise special methods for caring for him,
since it was an exception to have such a big baby there. To my
astonishment I learned that the nurses had toilet trained him before he
was eleven months old. Anni obviously found my astonishment strange.
"Please don't forget the way things were then, just one year after a
lost war. We didn't even have shifts." With some impatience, she
answered my questions about how she and the other nurses had managed
that. "We simply put him on the potty, beginning at six or seven months.
We had children here in the hospital who were already walking at eleven
months, and they were nearly toilet trained too." Under the
circumstances, a German nurse of her generation, even as kind a one as
she... could hardly be expected to use more enlightened methods of child
training.
After eleven long months of this pathogenic existence the child, now
called Jürgen, was taken by his adoptive parents. Everyone who knows
Frau Bartsch more than slightly says that she is a "demon for
cleanliness." Shortly after being released from the hospital, the baby
regressed in the matter of his abnormally early toilet training. This
disgusted Frau Bartsch.
Acquaintances of the Bartsch family noticed around that time that the
baby was always black and blue. Frau Bartsch had a different explanation
for the bruises each time, but it was never very convincing. At least
once during this period the downcast father, Gerhard Bartsch, confessed
to a friend that he was considering divorce: "She beats the baby so
badly I simply can't stand it anymore." Another time, when he was taking
his leave, Herr Bartsch excused himself for being in such a hurry: "I
have to get home or she will beat the child to death."
"You never should have kept me apart from other children, then I
wouldn't have been so chicken in school. You never should have sent me
to those sadists in their black cassocks, and after I ran away because
the priest mistreated me, you shouldn't have brought me back to that
school. But you didn't know that. Mama shouldn't have thrown into the
stove the book about reproduction that I was supposed to get from Aunt
Martha when I was eleven or twelve. Why didn't you play with me one
single time in twenty years? But maybe other parents would have been the
same way. At least I was a wanted child. Even though I didn't know it
for twenty years, only today when it's too damned late.
"Whenever my mother flung the curtain in the doorway to one side and
came charging out of the shop like an amazon and I was in the way, then
slap! slap! slap! I got it in the face. Simply because I was in the way,
often enough that was the only reason. A few minutes later I was
suddenly the dear boy you put your arm around and kissed. Then she was
surprised that I resisted and was afraid of her. I was already afraid of
that woman when I was very little, just the same as I was of my father,
except that I saw less of him. Today I ask myself how he ever stood it.
Sometimes he was at work from four in the morning till ten or eleven at
night without a break, usually in the kitchen where he made his
sausages. For days at a time I didn't see him at all, and if I did hear
or see him it was only when he went rushing around shouting. But when I
was a baby and made a mess in my diapers, he was the one who tended to
me. He would say himself: `I was the one who always had to wash and
change the diapers. My wife never did it. She couldn't; she couldn't
bring herself to do it.'
"I don't mean to run my mother down. I'm fond of my mother, I love my
mother, but I don't believe she is a person who is capable of the
slightest understanding. My mother must love me very much. I find it
really astonishing, otherwise she wouldn't be doing everything for me
that she is. I used to get it in the neck a lot. She's broken coat
hangers on me, like when I didn't get my homework right or didn't do it
fast enough.
"It got to be a routine with my bath. My mother always bathed me. She
never stopped doing it, and I never griped about it, although sometimes
I would have liked to say, 'Now, for heaven's sake...' But I don't know,
it's also possible that I accepted it as a matter of course till the
very end. In any case, my father wasn't allowed to come in. If he had,
I would have yelled.
"Until I was arrested when I was nineteen, it went like this: I washed
my hands and feet myself. My mother washed my head, neck, and back. That
might have been normal, but she also went over my stomach, all the way
down, and my thighs too, practically everything from top to bottom. You
can certainly say that she did much more than I did. Usually I didn't do
anything at all, even though she said, 'Wash your hands and feet.' But
usually I was pretty lazy. Neither my mother nor my father ever told me
I should keep my penis clean under the foreskin. My mother didn't do
that when she washed me either.
"Did I find the whole thing peculiar? It was the kind of feeling that
wells up periodically for seconds or minutes and perhaps is close to
breaking through, but it doesn't quite come to the surface. I felt it,
but never directly. I felt it only indirectly, if it's even possible to
feel something indirectly.
"I can't remember ever being affectionate with my mother in a
spontaneous way, ever putting my arm around her and trying to hug her. I
can vaguely remember her doing that when I was lying in bed between my
parents, watching television in the evening, but that may have happened
twice in four years, and I resisted it. My mother was never especially
happy about that, but I always had a sort of horror of her. I don't know
what to call it, perhaps an ironic twist of fate, or even sadder than
that. When I dreamed about my mother when I was a little boy, either she
was selling me or she was coming at me with a knife. Unfortunately, the
latter really came true later on.
"It was in 1964 or 1965. I think it was a Tuesday; at that
time my mother was in the shop in Katernberg only on Tuesdays and
Thursdays. At noontime the meat was removed so the counters could be
washed off. My mother washed one half and I the other. The knives, which
were kept in a pail, were also washed off. I said I was finished, but
she was having a bad day and she said, `You're not finished by a long
shot!' 'Yes, I am,' I said. 'Take a look.' She said, 'You take a look at
the mirrors, you'll have to do all of them over again.' I said, 'I won't
do them over again because they're already nice and shiny.' She was
standing in the back by the mirror. I was standing three or four yards
away from her. She bent over to the pail. I thought to myself, what's
going on? Then she took a nice long butcher knife out and threw it at
me, at about shoulder height. I don't remember whether it bounced off a
scale or what, but it landed on a shelf in any case. If I hadn't ducked
at the last moment, she would have hit me with it.
"I just stood there stiff as a board. I didn't even know where I was. It
was so unreal somehow. That was something you simply couldn't believe.
Then she came up to me, spit in my face, and began yelling that I was a
piece of shit. Then she yelled, 'I'm going to call up Herr Bitter'--the
head of the Essen Welfare Office--'and have him come right over and get
you so you can go back where you came from, because that's where you
belong!' I ran into the kitchen to Frau Ohskopp, who worked in the shop.
She was washing the things from lunch. I stood next to the cupboard and
held on to it. I said, 'She threw a knife at me.' 'You're crazy,' she
said, 'you don't know what you're talking about.' I ran downstairs to
the toilet and sat down and cried like a baby. When I went back
upstairs, my mother was running around in the kitchen and had the
telephone book open. Probably she really was looking for Herr Bitter's
number. For a long time she didn't speak to me. I guess she thought,
'He's a bad fellow who lets someone throw a knife at him and simply
jumps aside,' I don't know.
"You should hear my father sometime! He has a pretty extraordinary pair
of lungs, a regular drill sergeant's voice. Awful! There can be
different reasons for it--his wife or some little thing that displeases
him. Sometimes the shouting was something awful, but I'm sure he didn't
think of it that way at all. He can't help it, but it was horrible for
me as a child. I remember a lot of things like that.
"He was always one for issuing military commands and blaming me for
something. He simply can't help it, I've often said that. But he has a
hell of a lot on his mind, and so we won't hold it against him.
"In the first trial the lawyer said, 'Herr Bartsch, what was it like in
the school in Marienhausen? Your son is supposed to have been given so
many beatings. Conditions are supposed to have been so brutal there.' My
father answered, in these very words, 'Well, after all, he wasn't beaten
to death.' That was a straightforward answer.
"As a rule my parents were never available during the day. Of course my
mother rushed past me from time to time like greased lightning, but it
was understandable that she had no time for a child. I hardly dared open
my mouth because wherever I was, I was in the way, and what's called
patience is something my mother never had any of. I often got hit for
the simple reason that I got in her way because I wanted to ask her
something.
"I never was able to understand what was going on inside her. I know how
much she loved me and still loves me, but a child, I always thought,
should be able to sense that as well. Just one example (this is by no
means an isolated case; it happened often): my mother thought absolutely
nothing of it to put her arm around me and kiss me one minute and the
next minute, if she saw that I had left my shoes on by mistake, she took
a coat hanger from the closet and hit me with it till it broke. Things
like that happened often, and every time something inside me broke too.
I've never been able to forget those things or the way I was treated and
I never will be able to. I'm sorry but I just can't help it. Some people
would say I'm ungrateful. That's hardly the case, because all this is
nothing more and nothing less than an impression I have, an impression
based on my experiences, and the truth is really supposed to be better
than pious lies.
"My parents never should have gotten married in the first place. If two
people who are scarcely capable of showing their feelings start a
family, in my opinion it can only lead to some sort of trouble. All I
heard was, 'Shut up, you're the youngest, you've got nothing to say
anyway. You're just a child, don't speak until you're spoken to.'
"I feel the saddest when I'm at home, where everything is so antiseptic
you think you have to walk around on tiptoe. On Christmas Eve everything
is sooo clean. I go down to the living room, and there are lots of
presents there for me. It's really fantastic, and at least on this
evening my mother somewhat controls her temper that otherwise blows hot
and cold, so you think maybe tonight you can forget a little your (I
mean my) own wickedness for once, but somehow there's tension crackling
in the air so you know there'll be hell to pay again. If we could at
least sing a Christmas carol. My mother says, 'Now go ahead and sing a
Christmas carol,' and I say, 'Oh, go on, I can't, I'm much too big for
that,' but I think, 'A child murderer singing Christmas carols, that's
enough to drive you crazy.' I unwrap my presents and am 'pleased,' at
least I act that way. Mother unwraps her presents, the ones from me, and
really is pleased. In the meantime, supper is ready, chicken soup with
the chicken in it, and Father comes home, two hours after me. He's been
working till now. He tosses some kind of household appliance at Mother,
and she's so touched she has tears in her eyes. He mutters something
that sounds like 'Merry Christmas'; then he sits down at the dining
table: 'Well, what is it, are you coming or not?' The soup is eaten in
silence. We don't even touch the chicken.
"Not a word is spoken the whole time, there's just the radio playing
softly as it has been for hours. 'Hope and steadfastness bring strength
and consolation in these times....' We're finished eating. Father
straightens up and bellows at us, 'Excellent! And what are we going to
do now?' as loud as he can. It sounds really awful. 'We're not going to
do anything now!' my mother screams and runs crying into the kitchen. I
think, 'Who's punishing me, fate or the good Lord?' but I know
immediately that that can't be it, and I'm reminded of a scene I saw on
television: 'The same as last year, Madame?'--'The same as every year,
James!'
"I ask softly, 'Don't you at least want to look at your presents?'
--'No!'--He just sits there staring at the tablecloth with an empty
gaze. It's not even eight o'clock yet. There's nothing to keep me down
here anymore, so I head up to my room. I pace up and down and I
seriously ask myself, 'Are you going to jump out the window now or not?'
Why am I living in hell, why would I be better off dead instead of going
through something like this? Because I'm a murderer? That can't be all
there is to it because today was no different from every other year.
This day was always the worst, mostly of course in recent years when I
was still at home. Then everything, but really everything, came together
all at once on one day.
"Of course my father (and of course my mother too) is one of those
people who are convinced that the Nazis' ways of 'educating' had their
good side too. 'No doubt about it,' I would almost say. I even heard my
father say (in conversation with other older people, who almost all
think that way!): 'Then we still had discipline, we had order; they
didn't get stupid ideas when they were harassed,' etc. I think most
young people feel the same way I do and would rather not look into their
family history under the Third Reich because every one of us is afraid
something or other might come out in the process that we would rather
not have to know about.
"I'm sure the episode in the shop with her and the butcher knife
happened after the third murder, but similar things, only not quite so
bad, happened (of course only with my mother) before that. Every half
year or so, even before the first murder. Always when she hit me. She
always got furious when I warded off the blows. I was supposed to stand
more or less at attention and accept the blows. From about sixteen and a
half to nineteen, when she was about to hit me with something she had in
her hand, I simply took it away from her. That was just about the worst
thing for her. She took that as rebelliousness, although it was only
self-defense, because she's by no means weak. And at such moments she
had no qualms about injuring me. You can just tell about something like
that.
"Those were always times when I had either offended her love of order
('The front room has been cleaned, I don't want anyone going in there
today!') or talked back to her." [Moor]
Could we say that Jürgen's parents would have been better parents if
they had known that their son's subsequent behavior would bring their
own before the public eye? It's possible, but it is also conceivable
that for reasons of their own unconscious compulsions they could not
have treated him any differently than they did. But we can assume that
if they had known better they would not have taken him out of the good
Children's Home and put him in the private school in Marienhausen, would
not have forced him to return there after he ran away. Everything that
Jürgen tells about Marienhausen in his letters to Paul Moor, everything
that came to light in the testimony of witnesses during the trial shows
the degree to which "poisonous pedagogy" still prevails today. A few
examples:
"First PaPü [Pater Pulitz] said, 'If we ever catch two of you together!'
And when that did happen, then first came the usual thrashing, only
probably even worse than usual, and that's really saying something. Then
of course, first thing the next day, expulsion. God, we were less afraid
of being expelled than of those thrashings. And then the usual clichés
about how you could tell boys like that, etc.; something like--anyone
who has damp hands is homosexual and does nasty things, and whoever does
those nasty things is a criminal. That's pretty much what they told us
and, above all, that these criminal offenses were second only to
murder--yes, in those very words: second only to murder.
"PaPü talked about it almost every day, as though he couldn't possibly
have the temptation himself sometimes. He said that it was actually
natural for 'the blood to back up,' as he put it. I always thought that
was a terrible expression. He said he had never given in to Satan, and
he was proud of the fact. We heard that practically every day, not in
class, but always in-between times.
"We always got up in the morning at six or half past. Strictest rule of
silence. Then getting ready in silence, always in very orderly rows of
two, to go downstairs and into church, then the celebration of mass.
Back from mass, still in silence and in rows of two.
"Personal contact, friendships as such were forbidden. It was forbidden
to play with another boy too frequently. To a certain extent you could
get around that because they couldn't have their eyes everywhere at
once, but it was still forbidden. They thought friendship was suspicious
because someone who made a real friend would be sure to reach inside his
pants. They immediately sensed something sexual behind every glance.
"You can hammer some things into children by beating them, that's clear.
And it stays in there. Today it's often denied, but if it's done under
the right conditions, if you know you have to retain it, then it stays
in there, and a lot has stayed in there till today.
"When PaPü wanted to find something out, like who had done something, he
herded us down into the school courtyard and made us keep running until
some of us got completely out of breath and collapsed.
"He told us very often (actually even more often than that) in great
detail about the horrible mass murders of the Jews in the Third Reich
and also showed us a lot of pictures of it. He seemed to enjoy doing this.
"In choir PaPü liked to strike indiscriminately at anyone he could reach
and at the same time he would foam at the mouth. His stick would often
break when he hit us, and then too this incomprehensible frenzy and
foaming at the mouth."